Mioara Tudose est née à Bucarest où elle a appris le français, une langue bien présente en Roumanie depuis le 18eme siècle. Alors que la dictature Ceausescu s’installe, elle réussit à quitter son pays natal pour se marier, non sans difficulté, en France ; là, elle se passionne définitivement pour la culture française. Fleur est son premier livre et il se veut un hommage à sa mère. Écrit en français, avec simplicité et sincérité, ce récit de
En quelques mots : Immédiate après-guerre. La ravissante Fleur, paysanne roumaine, vient de fuir sa campagne natale pour trouver refuge dans la capitale, Bucarest. Sera-t-elle capable d’aimer Tudor et de faire un mariage synonyme de l’amour éternel ? Ne pouvant a priori pas avoir d’enfant, parviendra-elle à donner tout l’amour d’une mère à sa fille adoptive, Ana ? Sa destinée sera-elle pleine de sacrifices ou de bonheur ?
Il s’agit d’un roman, mais ou le personnage principal est inspiré de la propre mère de l’auteure, et, à son sujet, Mioara Tudose écrit : « Pour moi, chaque jour est un jour de plus pour me souvenir de Fleur. Sa vie était pleine de mystère ; elle parlait avec les yeux, elle écoutait avec le coeur…. C’était Fleur. Son image restera à jamais dans ma mémoire ainsi que dans celle de mes enfants et de mes petits-enfants. Pour eux, j’ai voulu graver ce souvenir en écrivant ce livre. »
En prenant le nom évocateur de fleur, Mioara Tudose introduit immédiatement le thème de la nature et de sa relation avec l’humain. Fleur est une femme à la sensibilité exacerbée, vivant chaque moment avec une intensité qui la confronte à la fois aux joies profondes et aux douleurs silencieuses de l’existence. A travers elle, l’auteure nous fait part de réflexions universelles sur la condition humaine : l’amour, la perte, la solitude, et la quête de soi.